1
00:00:10,410 --> 00:00:15,830
Esta noche en Secretos Declasificados, nosotros
revelan las persecuciones humanas globales que acorralaron

2
00:00:15,830 --> 00:00:17,130
Los más buscados del mundo.

3
00:00:18,350 --> 00:00:22,450
De la búsqueda de 17 años por el
Una bomba. Es uno de los más grandes

4
00:00:22,450 --> 00:00:24,650
cacerías humanas en la historia del FBI.

5
00:00:25,210 --> 00:00:29,030
Al señor de la guerra de Europa del Este escondido
a plena vista.

6
00:00:29,330 --> 00:00:33,530
Termina convirtiéndose en el rostro de un
compañía de vitaminas con sede en EE. UU. e incluso

7
00:00:33,530 --> 00:00:35,350
Escribe para una revista de bienestar.

8
00:00:36,150 --> 00:00:39,450
Y la búsqueda encubierta del mundo
el mayor revolucionario.

9
00:00:40,250 --> 00:00:44,690
En un momento, el Che Guevara estaba fumando.
cigarros en Cuba. Al siguiente desapareció.

10
00:00:45,370 --> 00:00:49,610
Estas son algunas de las búsquedas secretas.
llevado a cabo en las sombras por

11
00:00:49,610 --> 00:00:51,810
Los gobiernos y las personas que trabajan para
ellos.

12
00:00:52,290 --> 00:00:54,510
Es hora de sacarlos a la luz.

13
00:01:03,190 --> 00:01:06,590
La mejor manera de atrapar a tu presa es
poner una trampa.

14
00:01:07,310 --> 00:01:11,490
Eso es lo que hace el USDA para atrapar uno
de las armas más grandes del inframundo

15
00:01:11,490 --> 00:01:17,530
traficantes. Para poner el anzuelo, no lo hacen.
recurrir a un espía, sino a un piloto retirado de Bush.

16
00:01:21,490 --> 00:01:26,890
A principios de la década de 2000, la inteligencia estadounidense
Los analistas empiezan a notar una situación muy preocupante.

17
00:01:26,890 --> 00:01:27,890
tendencia.

18
00:01:28,370 --> 00:01:33,590
Grupos insurgentes y milicias alrededor del
El mundo de repente se ha vuelto mucho más avanzado.

19
00:01:33,590 --> 00:01:34,590
armas.

20
00:01:34,830 --> 00:01:36,910
Para Estados Unidos, esto es un enorme...

21
00:01:37,150 --> 00:01:41,090
problema porque muchos de estos grupos
Son abiertamente hostiles a los intereses occidentales.

22
00:01:41,090 --> 00:01:46,450
Los servicios de inteligencia estadounidenses quieren encontrar
Averigua de dónde vienen las armas.

23
00:01:46,450 --> 00:01:52,050
y cortar el flujo en la fuente donde está
reveló que muchas de estas armas son

24
00:01:52,050 --> 00:01:57,470
Los traficantes ilegales de la cuestión soviética son
canalizar arsenales de armas exsoviéticas

25
00:01:57,470 --> 00:02:02,330
en manos rebeldes ganando mucho dinero
rastrear el envío y hablar con

26
00:02:02,330 --> 00:02:07,020
informantes queda claro que
El rey de estos traficantes es un solo hombre.

27
00:02:07,560 --> 00:02:13,300
Victor Boot, más conocido por su
apodo, el Mercader de la Muerte.

28
00:02:14,420 --> 00:02:19,400
Boot es un ex militar soviético.
oficial. Él está dirigiendo una flota de aproximadamente

29
00:02:19,400 --> 00:02:23,860
60 aviones y lo está vendiendo todo.
desde rifles de asalto hasta helicópteros

30
00:02:23,860 --> 00:02:30,720
cañoneras. En 2002, Interpol publica un
Aviso rojo para Boot, y se convierte en

31
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
un hombre buscado.

32
00:02:32,430 --> 00:02:35,750
El problema es que tiene amigos en muy
lugares altos.

33
00:02:36,390 --> 00:02:41,010
Boot rara vez sale de Rusia, donde está
Se cree ampliamente que está protegido por

34
00:02:41,010 --> 00:02:46,310
Moscú. Cuando viaja, sólo
va a otros regímenes rebeldes que no lo harán

35
00:02:46,310 --> 00:02:47,310
extraditarlo.

36
00:02:47,930 --> 00:02:51,610
En 2007, la DEA decide que ya es suficiente.
suficiente.

37
00:02:52,170 --> 00:02:55,510
Si subes la apuesta, atraerán a Boot a un
trampa.

38
00:02:55,890 --> 00:02:57,930
La DEA idea un plan.

39
00:02:58,400 --> 00:03:02,260
Se harán pasar por compradores,
ofreciéndole un millón de dólares

40
00:03:02,260 --> 00:03:07,760
trato de armas. Pero para robarlo, son
va a insistir que tiene que irse

41
00:03:07,760 --> 00:03:10,260
Rusia. De esa manera podrán atraparlo.

42
00:03:11,680 --> 00:03:14,780
Llaman a su plan Operación
Implacable.

43
00:03:15,120 --> 00:03:19,560
Para que funcione, solo necesitan
el testaferro adecuado para colocar el cebo.

44
00:03:20,120 --> 00:03:25,260
Esta persona debe ser de Boots World,
pero también alguien en quien la DEA confía.

45
00:03:26,700 --> 00:03:32,560
Sólo hay un chico que cumple ambos
cajas, Mike Snow, un piloto británico

46
00:03:32,560 --> 00:03:34,120
trabajando fuera de Sudáfrica.

47
00:03:34,540 --> 00:03:39,880
Mike Snow es un ex comando que ha
pasó más de una década volando aviones de caza

48
00:03:39,880 --> 00:03:45,700
en toda África. No es un traficante de armas. pero
La nieve lleva años aterrizando

49
00:03:45,700 --> 00:03:48,320
las mismas pistas por las que vuela Boot.

50
00:03:49,760 --> 00:03:55,420
Ha conocido a muchos de los compañeros de Boot, por lo que
lo conocen, saben de él, y

51
00:03:55,420 --> 00:03:56,420
ellos confían en él.

52
00:03:56,540 --> 00:03:59,940
La DEA se acerca a Snow y le pregunta
para ayudar.

53
00:04:00,480 --> 00:04:06,340
Al principio, Snow se muestra reacio, pero
He visto lo que pueden hacer las armas de Boot, la forma en que

54
00:04:06,340 --> 00:04:09,100
que destruyen comunidades y
manera que destrozan vidas.

55
00:04:09,640 --> 00:04:12,500
Y quiere hacer algo para evitar
que eso suceda en el futuro.

56
00:04:13,660 --> 00:04:19,220
Al final acepta y Estados Unidos paga.
él $25,000 por su ayuda.

57
00:04:20,360 --> 00:04:25,540
En noviembre de 2007, Snow se acerca a
Bota para colgar el cebo.

58
00:04:26,200 --> 00:04:31,080
Snow le cuenta a la gente de Boot que esto fue inventado.
historia de fondo, que recientemente voló un

59
00:04:31,080 --> 00:04:35,560
representante de una guerrilla colombiana
grupo, y están buscando una persona seria

60
00:04:35,560 --> 00:04:36,560
proveedor de armas.

61
00:04:37,600 --> 00:04:42,000
Dada la reputación estricta de Snow,
Esto se siente un poco inesperado.

62
00:04:42,380 --> 00:04:46,640
Boot realmente hace bromas sobre que Snow
El número de teléfono de EE. UU. debe ser una línea directa

63
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
a la CIA.

64
00:04:47,880 --> 00:04:53,440
Pero Boot mira al chico y no lo ve.
cualquier cosa que le haga sospechar, y

65
00:04:53,440 --> 00:04:58,820
escucha. El tamaño de este acuerdo es sólo una
demasiado tentador para que Boot se rindiera.

66
00:05:00,120 --> 00:05:01,660
Snow tiene a Boot enganchado.

67
00:05:02,140 --> 00:05:05,000
Ahora la DEA necesita atraparlo.

68
00:05:05,300 --> 00:05:11,480
La nieve pone a Boot en contacto con dos
supuestos comandantes rebeldes colombianos, pero

69
00:05:11,480 --> 00:05:13,440
En realidad son sólo agentes encubiertos de la DEA.
agentes.

70
00:05:14,540 --> 00:05:19,140
Los agentes con Snow le dicen a Boot que necesitan
encontrarse con él cara a cara en un lugar

71
00:05:19,140 --> 00:05:20,840
que todos se sientan seguros.

72
00:05:21,930 --> 00:05:28,010
Sugieren Rumania, Ghana, Marruecos,
Montenegro, pero parece que no pueden encontrar

73
00:05:28,010 --> 00:05:29,670
en cualquier lugar donde Boot se sienta seguro.

74
00:05:30,590 --> 00:05:34,090
Entonces, como último recurso, los agentes
sugerir Tailandia.

75
00:05:34,610 --> 00:05:39,750
No tiene tratado de extradición.
con los EE.UU., pero la DEA cree que

76
00:05:39,750 --> 00:05:41,970
Las autoridades tailandesas aceptarán el trato.

77
00:05:42,390 --> 00:05:46,150
Boot reconoce que Tailandia es
conveniente, es fácil para él conseguir

78
00:05:46,150 --> 00:05:49,950
allí, y está operando bajo la
malentendido.

79
00:05:50,480 --> 00:05:53,420
que Estados Unidos no puede llegar a él
en Tailandia.

80
00:05:53,940 --> 00:05:55,340
Boot se sube a un avión.

81
00:05:55,740 --> 00:05:57,860
La trampa está lista para ser activada.

82
00:05:58,080 --> 00:06:01,140
Pero la DEA no sólo necesita sus
Objetivo en Tailandia.

83
00:06:01,560 --> 00:06:05,700
Para extraditarlo, también necesitan que Boot
Reconocer que conoce las armas que usa.

84
00:06:05,700 --> 00:06:07,940
La venta se utilizará con ciudadanos estadounidenses.

85
00:06:11,850 --> 00:06:15,850
En una sala de conferencias privada en el
Hotel Sofitel, Boot se encuentra con los dos

86
00:06:15,850 --> 00:06:19,450
agentes encubiertos. Ahora, han molestado
toda esta habitación con oculta

87
00:06:19,450 --> 00:06:23,690
micrófonos. Cuando comienza la reunión,
uno de los agentes encubiertos pregunta por

88
00:06:23,690 --> 00:06:29,230
decenas de lanzadores Igla. Entonces el agente
deja caer la línea que podría arruinar todo

89
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
cosa aparte.

90
00:06:30,390 --> 00:06:33,830
Estos misiles son para derribar
Pilotos americanos.

91
00:06:34,730 --> 00:06:36,670
Todos están pendientes de sus próximas palabras.

92
00:06:37,470 --> 00:06:41,680
Finalmente, asiente y dice: Tenemos la
mismo enemigo.

93
00:06:42,580 --> 00:06:45,940
Así, boom, es el factor decisivo.

94
00:06:46,160 --> 00:06:49,600
Prueba de ello es que Boot está conspirando para matar a EE.UU.
ciudadanos.

95
00:06:49,940 --> 00:06:55,440
Las puertas se abren de golpe y los agentes entran corriendo.
una cacería global que abarca casi una década,

96
00:06:55,780 --> 00:06:58,000
el mercader de la muerte es atrapado.

97
00:06:58,720 --> 00:07:04,920
En 2011, Boot es declarado culpable de conspiración.
matar a ciudadanos estadounidenses y proporcionar

98
00:07:04,920 --> 00:07:07,260
apoyo material a un terrorista
organización.

99
00:07:08,460 --> 00:07:10,400
Está condenado a 25 años.

100
00:07:12,000 --> 00:07:17,780
Mientras tanto, Mike Snow desaparece y se lleva
su heroica historia con él.

101
00:07:18,140 --> 00:07:21,920
Mike y su familia huyen de África por un
Programa de protección de testigos.

102
00:07:22,180 --> 00:07:25,040
Y durante años, su historia permanece oculta.

103
00:07:25,940 --> 00:07:31,860
Luego, en 2014, el periodista Nicholas
Schmidl se sienta repetidamente con Victor

104
00:07:31,860 --> 00:07:34,320
Arranca y publica una exposición detallada.

105
00:07:35,280 --> 00:07:40,900
En él, deja al descubierto la increíble historia.
de la Operación Implacable y cómo un arbusto

106
00:07:40,900 --> 00:07:44,460
piloto ayudó a derribar el mundo
mayor traficante de armas.

107
00:07:45,700 --> 00:07:47,780
Victor Boot se resguardó fuera de su alcance.

108
00:07:48,000 --> 00:07:50,400
Otros fugitivos se esconden a plena vista.

109
00:07:50,660 --> 00:07:56,180
Durante tres años, los habitantes de una zona del Este
Bebida de bar de buceo europea junto a una

110
00:07:56,180 --> 00:07:59,580
sanador místico llamado Dr. Dragan Davich.

111
00:08:00,430 --> 00:08:04,410
Lo que no saben es que él es realmente el
El señor de la guerra más buscado del planeta.

112
00:08:08,490 --> 00:08:14,310
A mediados de los años 90, la nación recién formada
de Bosnia y Herzegovina se está desgarrando

113
00:08:14,310 --> 00:08:19,090
separados por la guerra civil. los dos mas grandes
grupos étnicos, en su mayoría bosnios musulmanes

114
00:08:19,090 --> 00:08:22,810
y en su mayoría cristianos serbios de Bosnia, son
en una amarga lucha por el poder.

115
00:08:23,920 --> 00:08:28,480
Dirigir las fuerzas serbias de Bosnia es una
de los líderes más brutales de la historia moderna,

116
00:08:29,020 --> 00:08:30,360
Radovan Karadzic.

117
00:08:30,780 --> 00:08:34,799
Radovan Karadzic es un ex
psiquiatra que ahora es el político

118
00:08:34,799 --> 00:08:38,900
y líder militar de Bosnia
Serbios, y él es realmente un extremo.

119
00:08:38,900 --> 00:08:44,640
nacionalista. Durante la guerra, lleva
un genocidio horrendo. el tiene bosnio

120
00:08:44,640 --> 00:08:49,060
ciudades rodeadas y hambrientas, y
lleva a cabo decenas de masacres brutales

121
00:08:49,060 --> 00:08:50,060
asesinatos.

122
00:08:50,880 --> 00:08:54,900
Cuando la guerra termina en 1995, el mundo
clama por justicia.

123
00:08:55,620 --> 00:08:58,700
Karadzic es acusado de genocidio por el
ONU.

124
00:08:59,100 --> 00:09:02,280
Pero al principio no pasa nada en absoluto.

125
00:09:02,580 --> 00:09:06,900
Durante los primeros meses después del final
del conflicto, Karadzic vive

126
00:09:06,900 --> 00:09:11,400
abiertamente. Pero a medida que pasa el tiempo, puede sentir
un cambio.

127
00:09:12,000 --> 00:09:16,620
Karadzic considera que el apoyo local es
disminuyendo y que su arresto puede ser

128
00:09:16,620 --> 00:09:17,599
inminente.

129
00:09:17,600 --> 00:09:21,540
En algún momento de 1997, Radovan Karadzic
desaparece.

130
00:09:22,720 --> 00:09:28,500
Para encontrarlo, las tropas de paz de la OTAN
comenzar una gran persecución, trabajando estrechamente

131
00:09:28,500 --> 00:09:29,900
con las fuerzas de inteligencia estadounidenses.

132
00:09:30,240 --> 00:09:34,440
Los analistas estadounidenses analizan pequeños asentamientos
a lo largo de la frontera entre Bosnia y

133
00:09:34,440 --> 00:09:38,340
Serbia. Están buscando cosas como
inicios de sesión nocturnos en Internet en las aldeas

134
00:09:38,340 --> 00:09:41,840
que normalmente no tienen energía o incluso
suscripciones a periódicos.

135
00:09:43,470 --> 00:09:48,190
Como presión para hacer cumplir la acusación de la ONU
crece, también lo hace el tamaño de la persecución.

136
00:09:48,410 --> 00:09:54,390
Pronto desplegará equipos de la CIA.
oficiales, Delta Force e incluso SEAL

137
00:09:54,390 --> 00:09:55,390
Equipo 6.

138
00:09:55,610 --> 00:09:58,350
Durante ocho años, todas las pistas surgen
vacío.

139
00:09:58,970 --> 00:10:02,970
Pero mientras los investigadores examinan el este
Europa se pierde algo crucial

140
00:10:02,970 --> 00:10:07,930
desarrollo. La repentina aparición de un
curandero místico en el vecino

141
00:10:07,930 --> 00:10:09,150
país de Serbia.

142
00:10:12,750 --> 00:10:18,490
En 2005, el Dr. Dragan Dabic aparece en el
capital de Serbia, Belgrado, y él

143
00:10:18,490 --> 00:10:23,330
practica acupuntura y edad
remedios tradicionales. Él es gentil. niños

144
00:10:23,330 --> 00:10:24,770
En la calle lo llaman Papá Noel.

145
00:10:25,090 --> 00:10:27,630
Pero este sanador místico no es un santo.

146
00:10:28,310 --> 00:10:32,910
De hecho, es el más buscado del mundo.
señor de la guerra, Radovan Karajic.

147
00:10:33,490 --> 00:10:35,850
Curiosamente, el disfraz suma.

148
00:10:36,270 --> 00:10:40,490
Karajic estudió medicina cuando era
joven, por lo que sabe exactamente cómo ser

149
00:10:40,490 --> 00:10:41,770
convincente como sanador.

150
00:10:42,220 --> 00:10:45,600
Uno pensaría que mantendría la cabeza gacha, pero
ese no es su estilo.

151
00:10:46,140 --> 00:10:49,360
Muy pronto habrá desarrollado suficiente
perfil que acaba convirtiéndose en el

152
00:10:49,360 --> 00:10:54,720
cara de una empresa de vitaminas con sede en EE. UU. y
incluso escribe una columna semanal para un pozo

153
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
-ser revista.

154
00:10:56,420 --> 00:10:58,440
Luego se vuelve aún más audaz.

155
00:10:59,000 --> 00:11:03,140
Empieza a ir a un bar local que es un
guarida de los nacionalistas serbios, y en

156
00:11:03,140 --> 00:11:07,660
En un momento el Karadzic disfrazado agarra un
toca el violín y toca una heroica balada serbia

157
00:11:07,660 --> 00:11:09,780
debajo de una foto de él mismo.

158
00:11:10,920 --> 00:11:14,060
Ahora Karadzic cree que es verdaderamente
intocable.

159
00:11:15,420 --> 00:11:18,320
Entonces alguien de su círculo íntimo hace una
error.

160
00:11:19,200 --> 00:11:23,620
Once años después de su primera desaparición,
Karadzic recibe una llamada telefónica de su

161
00:11:23,620 --> 00:11:28,400
hermano. Pero su hermano usa una SIM antigua.
tarjeta que los investigadores todavía están

162
00:11:28,400 --> 00:11:32,220
seguimiento. Los oficiales comienzan a investigar
el hombre que cogió el teléfono.

163
00:11:32,620 --> 00:11:36,260
Pero pronto descubren que él no es quien
dice que lo es en absoluto.

164
00:11:37,610 --> 00:11:40,490
Esta vez, Karajic no tiene a dónde
correr.

165
00:11:40,710 --> 00:11:46,930
En julio de 2008, en un autobús urbano lleno de gente, uno
de los peores criminales de guerra de la historia es

166
00:11:46,930 --> 00:11:51,830
finalmente acorralado. Él toma asiento en
el autobús y dos agentes vestidos de civil

167
00:11:51,830 --> 00:11:56,090
tomen asiento detrás de él. En ese momento, él
sabe que ha sido atrapado.

168
00:11:57,650 --> 00:12:03,530
En 2016, Karajic es declarado culpable de
genocidio y crímenes de guerra y condenado a

169
00:12:03,530 --> 00:12:04,590
40 años de prisión.

170
00:12:06,350 --> 00:12:11,430
Ese año, el reportero de guerra británico Julian
Borger descubre la historia completa de cómo

171
00:12:11,430 --> 00:12:13,050
sucedió este momento histórico.

172
00:12:13,650 --> 00:12:18,510
Borger publica un extraordinario
cuenta reveladora construida a partir de docenas de

173
00:12:18,510 --> 00:12:20,630
Entrevistas con espías y funcionarios.

174
00:12:20,950 --> 00:12:25,870
Estas entrevistas revelan los detalles de
cuán intensa había sido esta persecución y simplemente

175
00:12:25,870 --> 00:12:29,090
lo cerca que estuvieron los carruajes de desaparecer
para siempre.

176
00:12:32,250 --> 00:12:35,630
Algunas persecuciones cruzan continentes. Este
¿uno?

177
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Nunca sale del edificio.

178
00:12:37,650 --> 00:12:42,090
Cuando la CIA sospecha que hay un topo en Langley,
envían un operativo para rootearlo

179
00:12:42,090 --> 00:12:47,050
hacia fuera, desencadenando uno de los más singulares
cacería de espías contra espías en la agencia

180
00:12:47,050 --> 00:12:48,050
historia.

181
00:12:52,710 --> 00:12:58,870
En 1995, una fuente rusa deja caer una
bomba que sorprende a la CIA.

182
00:12:59,430 --> 00:13:00,490
Tienen un lunar.

183
00:13:01,710 --> 00:13:05,990
Esta fuente afirma que los rusos saben
detalles de operaciones secretas estadounidenses que

184
00:13:05,990 --> 00:13:08,790
sólo podría haber sido filtrado por un
información privilegiada.

185
00:13:09,290 --> 00:13:12,730
Esta advertencia envía ondas de choque a través de
Washington.

186
00:13:13,270 --> 00:13:19,370
El FBI se encarga de la contrainteligencia.
dentro de los EE. UU., por lo que les corresponde a ellos

187
00:13:19,370 --> 00:13:22,430
Trabajar con la CIA para descubrir quién es.
podría ser el topo.

188
00:13:22,850 --> 00:13:25,970
Comienzan una cacería urgente dentro del
agencia.

189
00:13:26,990 --> 00:13:31,090
El FBI reduce la búsqueda a sólo un
un puñado de agentes que tienen acceso a

190
00:13:31,090 --> 00:13:34,790
la información que afirman los rusos
tener. Y a medida que esa lista se reduce

191
00:13:34,790 --> 00:13:37,110
Cada vez más, un nombre permanece
fuera.

192
00:13:37,990 --> 00:13:39,050
James Nicholson.

193
00:13:39,950 --> 00:13:42,110
El FBI decide investigarlo.

194
00:13:43,030 --> 00:13:47,430
Nicholson es poligrafiado varias veces
como parte de estas rutinas de seguridad

195
00:13:47,430 --> 00:13:52,110
cheques. El examinador del polígrafo en realidad
ve que Nicholson no sólo está mostrando

196
00:13:52,110 --> 00:13:55,710
signos de engaño, en realidad es
mostrando signos de intentar engañar al

197
00:13:55,710 --> 00:13:56,710
prueba.

198
00:13:57,000 --> 00:14:00,480
Le dejaron pensar que ya pasó, y
no deja que nadie se dé cuenta.

199
00:14:00,820 --> 00:14:05,400
Pero acaba de convertirse en su principal objetivo.
Y atrapar a un agente con esta experiencia.

200
00:14:05,400 --> 00:14:07,120
viene con mucho en juego.

201
00:14:07,960 --> 00:14:12,100
Nicholson es un hombre de inteligencia de 45 años.
oficial. Está entrenado para atrapar espías.

202
00:14:12,320 --> 00:14:15,440
lo que lo convierte en un oponente formidable en
y de sí mismo.

203
00:14:15,780 --> 00:14:20,520
Pero la mayor preocupación es su trabajo actual.
Su puesto actual es el de instructor.

204
00:14:20,520 --> 00:14:22,680
en la academia de entrenamiento de la CIA.

205
00:14:24,240 --> 00:14:29,380
Este es un gran problema porque cada
El futuro y próximo oficial encubierto es

206
00:14:29,380 --> 00:14:33,880
pasando por el mismo entrenamiento
regimientos que Nicholson dirige. el

207
00:14:33,880 --> 00:14:38,660
potencialmente podría comprometer toda una
generación de oficiales de inteligencia

208
00:14:38,660 --> 00:14:41,480
incluso antes de que hayan dejado el entrenamiento
instalación.

209
00:14:42,320 --> 00:14:47,720
Después de que el FBI comience a vigilar
Nicholson, ven la oportunidad de cometer un error.

210
00:14:47,720 --> 00:14:49,880
agente encubierto justo delante de sus narices.

211
00:14:53,770 --> 00:14:57,530
Poco después de iniciada la investigación,
Nicholson necesita un diputado.

212
00:14:57,770 --> 00:15:02,630
Le ha dado una pila de archivos personales a
elige, y uno se destaca, John

213
00:15:02,630 --> 00:15:07,550
McGuire. Para Nicholson, parece el
compañero perfecto. el es un oficial de campo

214
00:15:07,550 --> 00:15:11,030
quien recientemente ha sido marginado y estancado
en un puesto administrativo.

215
00:15:12,450 --> 00:15:16,890
Lo que Nicholson no sabe es John.
La ubicación de McGuire no es casualidad.

216
00:15:17,270 --> 00:15:22,050
El FBI ha puesto a McGuire directamente en su
camino con órdenes de espiarlo.

217
00:15:22,540 --> 00:15:27,900
Lo que sucede a continuación es el único espía versus
misión de espionaje que jamás se haya desarrollado dentro del

218
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
CIA.

219
00:15:30,300 --> 00:15:33,980
McGuire se convierte en el de Nicholson
mano derecha indispensable, y

220
00:15:33,980 --> 00:15:35,300
Poco a poco se gana su confianza.

221
00:15:35,960 --> 00:15:39,620
Pieza a pieza, empieza a alimentarse.
pruebas al FBI.

222
00:15:40,420 --> 00:15:42,120
Primero, forense.

223
00:15:42,480 --> 00:15:46,640
Después de una reunión, McGuire se resbala
La taza de café de Nicholson en su bolso.

224
00:15:46,640 --> 00:15:50,100
porque el ADN que contiene da
investigadores una forma de vincularlo a cualquier

225
00:15:50,100 --> 00:15:51,100
documentos robados.

226
00:15:51,690 --> 00:15:53,430
Luego, un barrido de la casa.

227
00:15:53,770 --> 00:15:58,230
Con la ayuda de McGuire, usando un duplicado
clave, un equipo encubierto irrumpe

228
00:15:58,230 --> 00:16:00,030
la casa de Nicholson mientras Nicholson está
lejos.

229
00:16:00,270 --> 00:16:04,390
Y por dentro, se llevaron el premio gordo. ellos
encontrar un escáner y una computadora portátil

230
00:16:04,390 --> 00:16:08,370
repleto de documentos clandestinos de la CIA
suministrado por Nicholson.

231
00:16:08,830 --> 00:16:10,450
Finalmente, la vigilancia.

232
00:16:11,010 --> 00:16:14,850
El equipo de investigación es capaz de poner
cámaras ocultas dentro de Nicholson's

233
00:16:14,850 --> 00:16:18,850
oficina. Lo graban tomando fotografías
de archivos clasificados de la CIA.

234
00:16:20,040 --> 00:16:22,060
Es un montón de pruebas condenatorias.

235
00:16:22,380 --> 00:16:27,360
Pero para que su caso sea a prueba de balas, el
El FBI quiere atrapar a Nicholson con las manos en la masa.

236
00:16:27,480 --> 00:16:31,240
dirigiéndose a su manejador con información clasificada
documentos en su poder.

237
00:16:31,820 --> 00:16:36,340
Después de varios meses de investigación,
McGuire alerta al FBI sobre el hecho de que

238
00:16:36,340 --> 00:16:39,120
Nicholson está organizando una reunión secreta
en Suiza.

239
00:16:39,320 --> 00:16:40,700
Este es el momento perfecto.

240
00:16:40,960 --> 00:16:45,080
Una vez que Nicholson pasa por el aeropuerto
seguridad, estará desarmado, pero

241
00:16:45,080 --> 00:16:47,700
También es probable que lleve consigo la sensibilidad
materia.

242
00:16:50,640 --> 00:16:53,860
El día del vuelo, los agentes siguen
Nicholson a través del aeropuerto.

243
00:16:54,200 --> 00:16:59,400
Un equipo que se hace pasar por pasajeros rodea
él, luego en la pista, lo toman

244
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
él abajo.

245
00:17:01,540 --> 00:17:06,839
El bolso que lleva está lleno de objetos robados.
inteligencia encontrada para Moscú.

246
00:17:07,960 --> 00:17:13,900
Nicholson es sentenciado a 23 años, el
El oficial de mayor rango de la CIA jamás existido.

247
00:17:13,900 --> 00:17:15,619
condenado por espionaje.

248
00:17:16,250 --> 00:17:18,730
James Nicholson es un verdadero americano
traidor.

249
00:17:18,970 --> 00:17:23,790
Vendió a sus propios colegas y a EE.UU.
operaciones secretas a los rusos por un

250
00:17:23,790 --> 00:17:25,730
suma total de $300.000.

251
00:17:26,990 --> 00:17:31,370
El papel encubierto de McGuire en la película de Nicholson
La captura permanece oculta durante años.

252
00:17:31,610 --> 00:17:35,710
Pero en 2011, un periodista descubre la
historia completa.

253
00:17:36,190 --> 00:17:40,610
Un periodista llamado Brian Denson maneja
hacerse amigo de la familia de Nicholson y ganar

254
00:17:40,610 --> 00:17:45,510
acceso a resmas de privado
correspondencia, junto con la de Nicholson

255
00:17:45,510 --> 00:17:46,760
propio. Diario de la prisión.

256
00:17:48,860 --> 00:17:54,280
Estos documentos revelan en detalle la
increíble historia de cómo la CIA silenciosamente

257
00:17:54,280 --> 00:17:58,260
plantó uno propio para rastrear un
traidor dentro de Langley.

258
00:18:00,020 --> 00:18:04,320
¿Cómo se puede localizar a un terrorista?
ha visto en 17 años?

259
00:18:04,940 --> 00:18:10,780
Ese es el desafío que enfrenta la CIA en
1994 mientras se persigue a un hombre que propagó una ola

260
00:18:10,780 --> 00:18:14,040
de la violencia en toda Europa en la década de 1970
y años 80.

261
00:18:18,220 --> 00:18:23,880
En 1975, en Viena, los nombres más importantes de
La industria petrolera mundial está reunida en

262
00:18:23,880 --> 00:18:26,140
una habitación individual para su reunión anual de la OPEP
cumbre.

263
00:18:28,000 --> 00:18:34,140
Hacia el mediodía, seis militantes armados irrumpieron
adentro. Matan a tres y capturan a más

264
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
60 rehenes.

265
00:18:36,580 --> 00:18:41,160
Obligan a la televisión austriaca a emitir
sus demandas cada dos horas, y sus

266
00:18:41,160 --> 00:18:44,060
El mensaje es en nombre de la liberación de
Palestina.

267
00:18:44,720 --> 00:18:46,020
Increíblemente, se escapan.

268
00:18:46,490 --> 00:18:48,830
exigiendo un avión con destino a Argelia.

269
00:18:49,390 --> 00:18:53,090
La prensa mundial se vuelve loca por el
audacia del ataque.

270
00:18:53,390 --> 00:18:57,670
¿Quién podría realizar un golpe como este?
y salirse con la suya? los militantes

271
00:18:57,670 --> 00:19:00,850
afirman pertenecer a un grupo llamado Arm
la Revolución Árabe.

272
00:19:01,670 --> 00:19:05,450
Los investigadores reconocen a uno de los hombres.
de las fotos y metraje como un conocido

273
00:19:05,450 --> 00:19:10,470
militante, el terrorista buscado ya
apodado Carlos el Chacal.

274
00:19:11,850 --> 00:19:15,410
Carlos es el seudónimo de Ilich
Ramírez Sánchez.

275
00:19:16,000 --> 00:19:20,820
hijo de un venezolano rico que tiene
derivó hacia la política radical durante su

276
00:19:20,820 --> 00:19:21,820
viajes por el mundo.

277
00:19:22,080 --> 00:19:25,940
Anteriormente se le ha relacionado con atentados.
y asesinatos en toda Europa a principios

278
00:19:25,940 --> 00:19:29,280
años 70, pero hasta ahora ha volado en gran medida
bajo el radar.

279
00:19:30,100 --> 00:19:31,100
Ya no.

280
00:19:31,480 --> 00:19:35,400
El ataque de la OPEP catapulta a Carlos
Directo a las primeras páginas.

281
00:19:35,980 --> 00:19:40,480
Los servicios de inteligencia occidentales lanzan un
Se reanudó la persecución para llevarlo ante la justicia.

282
00:19:41,280 --> 00:19:45,620
El problema es que la fama de Carlos le ha ganado
nueva y poderosa protección.

283
00:19:46,240 --> 00:19:50,820
Los estados del bloque soviético ven a Carlos como alguien
con un enemigo común, Occidente.

284
00:19:51,160 --> 00:19:56,400
También lo ven como alguien que puede
infligir caos a este enemigo con

285
00:19:56,400 --> 00:19:57,400
ataques terroristas.

286
00:19:57,460 --> 00:20:02,340
Entonces, comienzan a albergarlo. el
rebota desde Berlín Oriental hasta

287
00:20:02,340 --> 00:20:04,480
Checoslovaquia, incluso hasta Siria.

288
00:20:04,720 --> 00:20:09,600
Mientras está en Berlín Oriental, Carlos recibe una
Personal de apoyo de 75 personas.

289
00:20:10,120 --> 00:20:14,680
Es casi como si hubiera ido desde abajo.
el radar a un sistema apoyado por el estado

290
00:20:14,680 --> 00:20:20,420
terrorista. Desde hace más de 15 años, ningún occidental
las autoridades tienen siquiera una oportunidad

291
00:20:20,420 --> 00:20:26,080
él. En ese tiempo, Carlos desata ola
tras ola de terror en Occidente.

292
00:20:26,720 --> 00:20:30,320
Atentados con bombas y golpes de empleo que reclaman
casi 80 vidas.

293
00:20:31,020 --> 00:20:33,900
Entonces, una revolución lo cambia todo.

294
00:20:34,940 --> 00:20:39,860
Cuando la Unión Soviética colapsa, muchos de
los regímenes amigos de la Unión Soviética que alguna vez

295
00:20:39,860 --> 00:20:44,600
Carlos protegido comienza a aliarse con el
Estados Unidos. Así que de la noche a la mañana, su caja fuerte

296
00:20:44,600 --> 00:20:48,900
Los paraísos comienzan a desaparecer. no es un
Qué bueno estar protegiendo a Carlos,

297
00:20:49,100 --> 00:20:51,460
especialmente si quieres entrar en el
El buen trato de los americanos.

298
00:20:52,260 --> 00:20:55,920
Finalmente, la CIA es contactada por un
aliado improbable.

299
00:20:56,520 --> 00:21:00,320
Bruno Breguet es un lugarteniente de confianza
Carlos ha confiado durante años.

300
00:21:00,520 --> 00:21:02,340
Se acerca a los estadounidenses.

301
00:21:02,920 --> 00:21:08,120
Siente que el terror de Carlos ya no existe.
guiado por su ideología, sino por su ego.

302
00:21:08,380 --> 00:21:12,780
La creciente brutalidad dentro de la casa de Carlos.
grupo lo ha dejado desilusionado.

303
00:21:13,520 --> 00:21:17,080
Ahora se ofrece a ayudar a la CIA a cazar a su
ex camarada.

304
00:21:17,320 --> 00:21:21,860
La CIA consigue que Breguet se reúna con uno de
Los mensajeros de Carlos para almorzar en Zurich.

305
00:21:21,880 --> 00:21:24,760
Ahora el mensajero no se da cuenta
que Breguet está trabajando con la CIA.

306
00:21:25,140 --> 00:21:28,960
Los equipos de inteligencia siguen al mensajero.
el camino a Jartum, la capital de

307
00:21:28,960 --> 00:21:29,849
Sudán.

308
00:21:29,850 --> 00:21:34,350
El problema es que Jartum tiene aproximadamente 2,5
millones de residentes, y necesitan encontrar

309
00:21:34,350 --> 00:21:35,350
un hombre.

310
00:21:35,750 --> 00:21:40,750
Sumado a eso, las pocas imágenes que tienen.
de Carlos tienen 17 años de antigüedad.

311
00:21:41,090 --> 00:21:44,350
Entonces, para encontrar a Carlos, la CIA trae
Billy Waugh.

312
00:21:44,570 --> 00:21:46,990
Tiene 64 años y es un rastreador veterano.

313
00:21:48,290 --> 00:21:52,130
Billy Waugh lanza una enorme vigilancia
barrer la ciudad.

314
00:21:52,780 --> 00:21:56,980
Entonces, un día, mientras estaba comiendo pizza,
ve a alguien que había visto al lado

315
00:21:56,980 --> 00:21:59,780
Carlos antes, su ex guardaespaldas.

316
00:22:00,080 --> 00:22:03,840
Más tarde, sigue el coche del guardaespaldas hasta
una propiedad amurallada.

317
00:22:04,800 --> 00:22:07,620
Se sienta y espera.

318
00:22:07,880 --> 00:22:13,960
Y entonces, de repente, un hombre que creía
be Carlos aparece a la vista.

319
00:22:14,320 --> 00:22:19,820
Wall recibe las primeras imágenes confirmadas
que la CIA tiene de Carlos en más de

320
00:22:19,820 --> 00:22:20,820
una década.

321
00:22:21,040 --> 00:22:26,000
Ahora la CIA tiene su ubicación exacta, pero
No lo traen ellos mismos.

322
00:22:26,880 --> 00:22:31,360
Los mayores crímenes de Carlos han ocurrido en
Europa, y las autoridades francesas han

323
00:22:31,360 --> 00:22:33,540
la mayor pila de pruebas contra
él.

324
00:22:33,940 --> 00:22:36,440
Entonces la CIA les permite intervenir.

325
00:22:37,360 --> 00:22:42,040
En agosto de 1994, Carlos ingresa al
hospital para cirugía menor.

326
00:22:42,240 --> 00:22:46,560
Pero en el momento en que comienza a despertar, un
El guardia de seguridad interviene y lo seda.

327
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
otra vez.

328
00:22:47,980 --> 00:22:50,620
Se despierta con buenas noticias, malas noticias.
situación.

329
00:22:50,920 --> 00:22:55,500
La buena noticia es que la cirugía fue
a las mil maravillas. La mala noticia es que en realidad

330
00:22:55,500 --> 00:23:00,500
en un avión militar francés en camino
a París donde lo van a acusar

331
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
por sus crímenes.

332
00:23:01,980 --> 00:23:07,660
El 14 de agosto de 1994, después de dos décadas
la carrera, la más buscada del mundo

333
00:23:07,660 --> 00:23:09,500
El terrorista está detenido.

334
00:23:09,940 --> 00:23:15,380
Lo declaran culpable de una serie de asesinatos
y bombardeos. Está condenado a cadena perpetua en

335
00:23:15,380 --> 00:23:16,800
prisión tres veces.

336
00:23:17,960 --> 00:23:19,720
La historia no termina ahí.

337
00:23:19,980 --> 00:23:25,380
En la década de 1990, los antiguos estados soviéticos
desclasificar registros de su secreto

338
00:23:25,380 --> 00:23:30,720
policía. Arrojan nueva luz sobre por qué es así
muchas naciones estaban dispuestas a albergar

339
00:23:30,720 --> 00:23:31,720
Carlos.

340
00:23:32,080 --> 00:23:37,540
Página tras página de archivos revelan el este
Los estados del bloque estaban aterrorizados por la

341
00:23:37,540 --> 00:23:41,560
represalias que Carlos podría lanzar contra
sus naciones si se negaban a albergar

342
00:23:41,560 --> 00:23:45,560
él. No fue una ideología compartida que
Los llevó a cooperar con Carlos.

343
00:23:45,900 --> 00:23:46,960
Fue miedo.

344
00:23:48,200 --> 00:23:52,320
Muy pocas personas aterrorizadas por los comunistas.
servicios de inteligencia como Batasi, pero

345
00:23:52,320 --> 00:23:56,320
En su mejor momento, Carlos era uno de esos
gente.

346
00:23:58,080 --> 00:24:03,380
Los mejores espías no desaparecen simplemente.
empiezan de nuevo. Como este próximo par,

347
00:24:03,600 --> 00:24:09,900
dos agentes de la KGB que se escapan del FBI
en Nueva York, sólo para resurgir 3.000

348
00:24:09,900 --> 00:24:11,760
millas de distancia como una pareja completamente nueva.

349
00:24:11,980 --> 00:24:16,300
Se mantuvo exactamente cómo fueron capturados.
secreto durante más de 50 años.

350
00:24:22,120 --> 00:24:27,160
En un mitin político, Lona Petka y
Activistas comunistas nacidos en Estados Unidos se reúnen

351
00:24:27,160 --> 00:24:32,960
Morris Cohen de Harlem. Lo golpearon
y en julio de 1941 están casados.

352
00:24:33,140 --> 00:24:38,720
Es sólo después de que se casan que
Morris le revela a Lona que él no es

353
00:24:38,720 --> 00:24:43,700
sólo un compañero creyente. él realmente tiene
estado trabajando como espía para la Unión Soviética

354
00:24:43,700 --> 00:24:45,520
Unión desde 1937.

355
00:24:46,420 --> 00:24:51,000
Para la mayoría de las personas, descubrir su
socio es parte de una red de espionaje

356
00:24:51,000 --> 00:24:52,600
ser un finalizador del matrimonio.

357
00:24:52,980 --> 00:24:54,100
Pero Lona no.

358
00:24:54,440 --> 00:24:56,720
Ella acepta darle a Morris su silencio.

359
00:24:56,980 --> 00:24:59,400
Y pronto pide aún más.

360
00:25:00,140 --> 00:25:04,500
Cuando Estados Unidos entra en la guerra, Morris es
llamado a servir en el ejército de los EE. UU.

361
00:25:04,800 --> 00:25:09,820
Pero antes de irse, le pide a Lona que
hacerse cargo del robo de inteligencia de

362
00:25:09,820 --> 00:25:12,380
fábricas militares a lo largo del este
Costa.

363
00:25:14,030 --> 00:25:19,310
Lona acepta de buena gana. Después de todo, ella
cree en la causa, y resulta

364
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
ella es bastante buena.

365
00:25:20,650 --> 00:25:24,770
Durante este tiempo, conoce a un científico.
que está trabajando en el Proyecto Manhattan,

366
00:25:24,930 --> 00:25:29,830
y él le proporciona planos para
el programa atómico de Estados Unidos, que son

367
00:25:29,830 --> 00:25:31,670
inmediatamente compartido con el ruso
gobierno.

368
00:25:32,350 --> 00:25:37,690
Después de la guerra, Lona y Morris regresan a
Nueva York y vivir bajo el radar, hasta

369
00:25:37,690 --> 00:25:42,150
un arresto sensacional en 1950 establece el
autoridades tras su rastro.

370
00:25:42,670 --> 00:25:46,710
Julius y Ethel Rosenberg, dos
espías soviéticos nacidos en Estados Unidos, son

371
00:25:46,710 --> 00:25:50,150
condenado por transmitir secretos atómicos
sobre el Proyecto Manhattan.

372
00:25:50,730 --> 00:25:53,570
Se electrocutan en el Sing de Nueva York
Canta prisión.

373
00:25:55,610 --> 00:25:59,250
Esto pone nerviosos a los Coen. Ellos conocían el
Rosenberg.

374
00:25:59,750 --> 00:26:04,690
Y ahora hay pruebas de que si tu nombre
surge en asociación con compartir

375
00:26:04,690 --> 00:26:08,150
secretos nucleares con la Unión Soviética,
Podrías enfrentarte a la silla eléctrica.

376
00:26:09,310 --> 00:26:10,930
Con ayuda de la KGB.

377
00:26:11,420 --> 00:26:14,400
Los Coen salen de Estados Unidos y entran
Polonia.

378
00:26:16,260 --> 00:26:21,300
Mientras el FBI investiga la situación de los Rosenberg
red, descubren enlaces a la

379
00:26:21,300 --> 00:26:26,500
Coen. El FBI va a la casa de los Coen
e interroga a los vecinos, sólo para

380
00:26:26,500 --> 00:26:28,360
descubre que la pareja se fue hace mucho tiempo.

381
00:26:28,680 --> 00:26:31,880
No hay nada. Es como si esta pareja
simplemente desapareció.

382
00:26:32,660 --> 00:26:37,840
Lo único que el FBI puede decir
es el registro de alistamiento de Morris

383
00:26:37,840 --> 00:26:39,940
ingreso al ejército durante la Segunda
Guerra Mundial.

384
00:26:40,430 --> 00:26:42,710
Les da algunas huellas dactilares y
les da una fotografía.

385
00:26:43,190 --> 00:26:49,210
El FBI envía un mensaje a todas las embajadas de la OTAN
que morris es un hombre buscado, pero nada

386
00:26:49,210 --> 00:26:50,210
vuelve.

387
00:26:50,290 --> 00:26:56,510
El caso se enfría hasta un año después.
cuando estos dos espías resurgen 3.000

388
00:26:56,510 --> 00:26:59,310
millas de distancia, pero no como Morris y Lona.

389
00:27:00,450 --> 00:27:04,950
En 1954, los Coen llegan a un pueblo.
justo en las afueras de Londres.

390
00:27:05,190 --> 00:27:07,990
Ahora son Peter y Helen Kroger.

391
00:27:09,360 --> 00:27:12,860
Peter y Helen han establecido una
librería donde les interesa

392
00:27:12,860 --> 00:27:13,719
libros antiguos.

393
00:27:13,720 --> 00:27:17,200
Esta librería es la clave de una nueva
misión ultrasecreta.

394
00:27:17,580 --> 00:27:21,800
La KGB dirige la red de espionaje
apuntando a la Base Naval HM Portland,

395
00:27:22,040 --> 00:27:26,520
que está construyendo la primera
submarino con armas nucleares.

396
00:27:27,100 --> 00:27:31,300
Los Coen están pasando información sobre
la construcción de ese submarino

397
00:27:31,300 --> 00:27:35,040
Moscú y el método con el que están
usar para hacer eso es ingenioso.

398
00:27:36,460 --> 00:27:42,160
Reducen documentos secretos a micro
puntos, fotografías diminutas del tamaño de un punto.

399
00:27:42,340 --> 00:27:46,580
Luego reemplazan períodos reales en el
libros con estos micropuntos.

400
00:27:47,320 --> 00:27:53,960
Imagínate que estás leyendo Una historia de
Dos Ciudades, y este período en la página 57

401
00:27:53,960 --> 00:27:56,380
De hecho, es un documento secreto.

402
00:27:57,060 --> 00:28:00,340
Esa copia del libro luego encuentra su camino.
a los soviéticos.

403
00:28:01,040 --> 00:28:04,280
Los Coen despiden sus libros antiguos
durante seis años.

404
00:28:04,910 --> 00:28:06,690
Alimentando a la Madre Rusia con secretos.

405
00:28:07,290 --> 00:28:11,550
Entonces los británicos obtienen una nueva pista que
vuelve a poner a los Coen en el radar.

406
00:28:11,970 --> 00:28:17,610
En 1960, el MI5 recibe un aviso de que un oficial naval
agregado que trabaja en Londres está espiando

407
00:28:17,610 --> 00:28:18,630
nombre de la Unión Soviética.

408
00:28:19,170 --> 00:28:23,270
El MI5 lo pone bajo estrecha vigilancia
y se da cuenta que se está entregando

409
00:28:23,270 --> 00:28:27,410
documentos a la casa de Peter y Helen
Kroger, los Coen.

410
00:28:27,810 --> 00:28:33,290
Durante nueve meses, el MI5 se reconstruye
toda la red de espías soviética.

411
00:28:33,580 --> 00:28:34,700
incluidos los Coen.

412
00:28:35,180 --> 00:28:40,220
Luego, el 7 de enero de 1961, asaltaron el
La casa de los Coen.

413
00:28:40,720 --> 00:28:44,960
En el momento en que entran, se dan cuenta.
Ésta no es una casa normal.

414
00:28:45,200 --> 00:28:46,620
Es un nido de espías.

415
00:28:47,140 --> 00:28:52,160
Encuentran pasaportes encubiertos
herramientas de comunicación y el equipo

416
00:28:52,160 --> 00:28:54,260
para hacer y leer micropuntos.

417
00:28:54,480 --> 00:28:56,860
Es tan incriminatorio como parece.

418
00:28:57,740 --> 00:29:03,060
El MI5 arresta a Peter y Helen Kroger, pero
sus verdaderas identidades sólo se descubren

419
00:29:03,580 --> 00:29:04,920
Después de que tomen sus huellas.

420
00:29:05,600 --> 00:29:09,620
El MI5 no puede hacer coincidir las huellas dactilares con
cualquier cosa en su base de datos. Sin embargo,

421
00:29:09,800 --> 00:29:12,900
luego reciben un consejo de que tal vez el
Los Kroger son, de hecho, estadounidenses.

422
00:29:13,460 --> 00:29:17,160
Comparten las huellas dactilares con el
gobierno de los Estados Unidos, y obtienen una

423
00:29:17,160 --> 00:29:21,660
partido. El hombre con el que están tratando
es en realidad Morris Cohen, y él es

424
00:29:21,660 --> 00:29:22,780
buscado por espionaje.

425
00:29:23,240 --> 00:29:28,220
Después de dos décadas en el campo con dos
anillos de espías, los Coen finalmente son capturados.

426
00:29:29,100 --> 00:29:33,640
Son sentenciados a 20 años por
espionaje, pero liberado después de las ocho en un

427
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
intercambio de prisioneros.

428
00:29:35,120 --> 00:29:39,460
Mientras tanto, la operación del MI5 sigue bloqueada
de distancia hasta 2017.

429
00:29:40,380 --> 00:29:45,360
Sólo entonces se desclasifican los archivos,
incluyendo los detalles de los micropuntos

430
00:29:45,360 --> 00:29:48,560
encontrado en el bolso de Lona Cohen sobre ella
arresto.

431
00:29:48,920 --> 00:29:53,880
Esos micropuntos revelan hasta qué punto
en que funcionaba esta pareja, este dúo

432
00:29:53,880 --> 00:29:57,460
como uno de los equipos de espías más prolíficos
durante la Guerra Fría.

433
00:29:59,370 --> 00:30:03,010
Che Guevara es el revolucionario marxista
que ayuda a remodelar Cuba.

434
00:30:03,390 --> 00:30:06,970
Luego, en 1965, desaparece repentinamente.

435
00:30:07,430 --> 00:30:11,670
La CIA corre para encontrarlo antes de que pueda.
encender su próxima revolución.

436
00:30:15,930 --> 00:30:20,170
El Che Guevara es argentino.
revolucionario que es uno de los

437
00:30:20,170 --> 00:30:23,210
Los autores intelectuales detrás del régimen comunista de Castro
toma de posesión de Cuba.

438
00:30:23,980 --> 00:30:28,220
Tras su victoria, Guevara viaja
a través de América Latina y África,

439
00:30:28,320 --> 00:30:29,540
impulsando el comunismo.

440
00:30:29,920 --> 00:30:33,540
Pero en 1965 deja de hablar en público.
eventos.

441
00:30:33,820 --> 00:30:39,340
Este hombre que en un momento había sido el
querido del mundo marxista ahora no puede

442
00:30:39,340 --> 00:30:40,340
encontrarse en cualquier lugar.

443
00:30:40,800 --> 00:30:45,500
Eso es un problema porque la CIA ve al Che.
Guevara como alguien con una personalidad verdaderamente única.

444
00:30:45,500 --> 00:30:48,900
poder para encender con una sola mano
revoluciones.

445
00:30:49,280 --> 00:30:52,840
El Che se convierte en una figura fantasmal, inquietante.
la CIA.

446
00:30:53,660 --> 00:30:57,060
Persiguen su sombra en África y
Sudeste Asiático.

447
00:30:57,380 --> 00:31:03,440
Entonces un gran avance en Bolivia se reenfoca
su persecución. En marzo de 1967,

448
00:31:03,920 --> 00:31:08,580
El ejército boliviano se da cuenta de que
hay algún tipo de nueva resistencia

449
00:31:08,580 --> 00:31:10,800
grupo en el interior de su país.

450
00:31:11,280 --> 00:31:16,500
Envían a algunos de sus soldados a
compruébalo, y siete de ellos son

451
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
asesinado en una emboscada.

452
00:31:19,020 --> 00:31:23,090
Más tarde… vienen dos de los insurgentes.
adelante y entregarse a la

453
00:31:23,090 --> 00:31:28,030
ejército boliviano. El ejército boliviano es muy
se sorprenden cuando se enteran de que eso

454
00:31:28,030 --> 00:31:31,250
El grupo insurgente está liderado por el Che.
Guevara.

455
00:31:31,770 --> 00:31:36,790
Los bolivianos alertan a la CIA que el Che
podría estar fomentando una nueva revolución en

456
00:31:36,790 --> 00:31:37,790
La selva boliviana.

457
00:31:38,430 --> 00:31:42,130
Después de tantas pistas falsas, la CIA no está
convencido.

458
00:31:42,810 --> 00:31:46,870
Entonces deciden enviar un campo estadounidense
operativo para averiguarlo.

459
00:31:47,500 --> 00:31:49,520
Pero eso crea un problema diferente.

460
00:31:49,980 --> 00:31:54,620
El gobierno boliviano no quiere una
Un agente estadounidense que dirige esta cacería. eso

461
00:31:54,620 --> 00:31:58,080
los haría parecer débiles. y el
Estados Unidos tampoco lo quiere. si

462
00:31:58,080 --> 00:32:02,260
El Che puede señalar la participación de la CIA,
se convierte en prueba de que está luchando

463
00:32:02,260 --> 00:32:06,780
Imperialismo americano. Entonces Estados Unidos y
Autoridades bolivianas deciden poner una CIA

464
00:32:06,780 --> 00:32:09,340
Operativo sobre el terreno, pero encubierto.

465
00:32:09,900 --> 00:32:15,740
La CIA ya tiene al hombre perfecto
cuenta, Félix Rodríguez, de 26 años.

466
00:32:16,520 --> 00:32:20,560
Es un exiliado cubano que conoce a Guevara.
libro de jugadas de atrás hacia adelante.

467
00:32:20,940 --> 00:32:25,300
A Rodríguez se le asigna un puesto en el
ejército boliviano, y se llama

468
00:32:25,300 --> 00:32:26,300
Capitán Ramos.

469
00:32:26,600 --> 00:32:31,000
Su primera tarea es identificar si el
El líder rebelde es realmente el Che.

470
00:32:32,180 --> 00:32:34,700
Rodríguez tendrá un descanso en agosto.

471
00:32:34,940 --> 00:32:38,640
Las tropas toman a los guerrilleros con la guardia baja
cruzar un río y capturar a un prisionero,

472
00:32:38,760 --> 00:32:40,280
y él da la misma respuesta.

473
00:32:40,680 --> 00:32:42,500
El Che está a cargo.

474
00:32:43,120 --> 00:32:45,640
Ese mismo mes, otro parón.

475
00:32:46,250 --> 00:32:51,390
Cuando las tropas bolivianas atacan un campamento,
descubrir colillas de cigarro, pasaportes falsos,

476
00:32:51,550 --> 00:32:55,950
fotografías e incluso huellas dactilares pertenecientes
al Che Guevara.

477
00:32:57,270 --> 00:32:58,970
Rodríguez tiene confirmación.

478
00:32:59,450 --> 00:33:05,070
El revolucionario más emblemático del mundo es
atrás, liderando los rebeldes en Bolivia.

479
00:33:05,450 --> 00:33:10,890
Ahora su misión se intensifica, desde
recopilación de inteligencia para una cacería.

480
00:33:11,800 --> 00:33:16,320
Rodríguez sale de su oficina en La Paz
y sale al campo con el

481
00:33:16,320 --> 00:33:20,860
tropas. Están cazando al
grupo insurgente en una remota zona selvática

482
00:33:20,860 --> 00:33:22,740
que se caracteriza por valles profundos.

483
00:33:24,780 --> 00:33:31,040
El 8 de octubre, las fuerzas bolivianas chocan
17 rebeldes en un arroyo cercano y cuatro

484
00:33:31,040 --> 00:33:32,380
Estalla un tiroteo de una hora.

485
00:33:32,840 --> 00:33:37,380
Durante ese tiroteo, uno de ellos
intenta trepar por una ladera sólo para

486
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
recibir un disparo en la pantorrilla.

487
00:33:39,050 --> 00:33:42,870
Los soldados bolivianos corrieron hacia allí.
individuo, y sólo después de darle la vuelta

488
00:33:42,870 --> 00:33:46,290
¿Se dieron cuenta de que el hombre
El que ha sido fusilado es el Che Guevara.

489
00:33:48,530 --> 00:33:53,550
El Che es trasladado a una escuela cercana,
y Félix Rodríguez, todavía encubierto,

490
00:33:53,910 --> 00:33:55,250
se apresura al sitio.

491
00:33:55,870 --> 00:34:01,090
A seis meses de la búsqueda en Bolivia
comenzó, está parado al lado del Che.

492
00:34:01,610 --> 00:34:03,790
Rodríguez quiere capturar vivo al Che.

493
00:34:04,070 --> 00:34:07,050
Quieren interrogarlo. Esto es
el objetivo de la CIA.

494
00:34:08,969 --> 00:34:13,870
También sabe que los bolivianos están dispuestos a
matarlo. No quieren un juicio público

495
00:34:13,870 --> 00:34:16,050
o las protestas que podrían desencadenarse.

496
00:34:16,870 --> 00:34:21,469
Rodríguez envía urgentemente un mensaje a la CIA
jefe de estación, preguntando a la Embajada de los EE.UU.

497
00:34:21,469 --> 00:34:24,489
Presionar a los bolivianos para que se queden con el Che.
vivo.

498
00:34:25,550 --> 00:34:26,670
Es demasiado tarde.

499
00:34:27,030 --> 00:34:32,389
La mañana del 9 de octubre de 1967,
El propio Rodríguez atiende una llamada.

500
00:34:32,610 --> 00:34:35,610
Los pedidos vienen directos del boliviano.
presidente.

501
00:34:36,030 --> 00:34:37,530
El Che va a ser fusilado.

502
00:34:37,960 --> 00:34:40,340
montado para que pareciera que murió en combate.

503
00:34:41,380 --> 00:34:45,739
Rodríguez sabe lo mejor que puede hacer ahora
es obtener toda la información que pueda. entonces

504
00:34:45,739 --> 00:34:50,020
Rodríguez se sienta con el Che durante una hora,
hablando de su vida y todo

505
00:34:50,020 --> 00:34:51,520
ha estado haciendo desde que salió de Cuba.

506
00:34:52,100 --> 00:34:55,780
Y entonces Rodríguez le informa al Che de su
destino.

507
00:34:56,380 --> 00:35:01,200
El Che Guevara se pone blanco. Luego dice,
es mejor así. debería haber muerto

508
00:35:01,200 --> 00:35:02,200
en combate.

509
00:35:04,880 --> 00:35:09,260
Dos días después, imágenes del cuerpo del Che
aparecen en las portadas de todo el mundo.

510
00:35:09,880 --> 00:35:12,540
Su muerte consolida su estatus icónico.

511
00:35:13,160 --> 00:35:17,900
Durante más de 20 años, muchos desafiaron
La historia oficial de que el Che murió en

512
00:35:17,900 --> 00:35:24,000
batalla. Luego, en 1989, Rodríguez decide
para compartir su verdad con el mundo.

513
00:35:24,760 --> 00:35:30,840
A sus 48 años, Rodríguez publica
esta memoria que narra el final

514
00:35:30,840 --> 00:35:32,340
Capítulo de la vida del Che Guevara.

515
00:35:32,890 --> 00:35:38,010
sino también la medida en que EE.UU.
La Agencia Central de Inteligencia estuvo involucrada

516
00:35:38,010 --> 00:35:40,410
en su persecución y su muerte.

517
00:35:42,630 --> 00:35:47,450
Una de las persecuciones más largas del FBI
La historia se prolongó durante 17 años, 16

518
00:35:47,450 --> 00:35:51,030
bombas, tres muertos y decenas de
lesiones.

519
00:35:51,590 --> 00:35:55,670
Y todo fue provocado por un hecho casero.
explosivo tan simple que dio

520
00:35:55,670 --> 00:35:57,950
Los investigadores no tienen nada que rastrear.

521
00:36:02,000 --> 00:36:06,160
La primavera de 1978 y un anodino
el paquete ha sido entregado a

522
00:36:06,160 --> 00:36:10,940
Universidad Northwestern como miembro de
La seguridad del campus lo investiga. el

523
00:36:10,940 --> 00:36:11,940
El paquete explota.

524
00:36:12,780 --> 00:36:17,540
Resulta ser una tosca bomba hecha
de chatarra y trozos de madera.

525
00:36:17,700 --> 00:36:19,980
Afortunadamente, sólo causa menores
lesiones.

526
00:36:21,180 --> 00:36:22,200
Un año después.

527
00:36:22,570 --> 00:36:26,170
Otra explosión destroza la carga
espera de un vuelo de American Airlines.

528
00:36:26,330 --> 00:36:30,310
Ahora, de nuevo, nadie ha muerto, pero
Los investigadores notan que es el mismo estilo.

529
00:36:30,310 --> 00:36:34,510
como el paquete de la Universidad Northwestern,
y tal vez del mismo fabricante.

530
00:36:35,230 --> 00:36:39,470
El FBI abre una cacería humana para encontrar al
remitente y le da el nombre en clave

531
00:36:39,470 --> 00:36:43,750
Unabomber, abreviatura de Universidad y
Bombardero de aerolínea.

532
00:36:44,010 --> 00:36:46,130
Pero tienen muy poco con qué seguir.

533
00:36:46,460 --> 00:36:48,420
No hay piezas rastreables en estos
bombas

534
00:36:48,720 --> 00:36:53,380
Todo ha sido tomado de
desguaces, desguaces, y los ponen

535
00:36:53,380 --> 00:36:56,960
juntos de una manera que el FBI no puede
rastro.

536
00:36:57,420 --> 00:37:01,860
En los próximos cinco años, más bombas
seguir en los pasillos de la universidad, computadora

537
00:37:01,860 --> 00:37:03,760
tiendas y fábricas de aerolíneas.

538
00:37:04,220 --> 00:37:09,540
Estas bombas se vuelven más sofisticadas
hasta que, después de diez ataques, la juerga

539
00:37:09,540 --> 00:37:10,540
se vuelve mortal.

540
00:37:10,990 --> 00:37:15,410
En 1985, el propietario de una tienda de informática en
California muere cuando un dispositivo

541
00:37:15,410 --> 00:37:18,850
cargado con metralla detona. el
la prensa se vuelve loca.

542
00:37:19,630 --> 00:37:24,530
Pronto, el grupo de trabajo Unabomber habrá terminado.
150 personas trabajando en el caso, convirtiéndose

543
00:37:24,530 --> 00:37:27,230
una de las mayores persecuciones humanas en el
Historia del FBI.

544
00:37:27,710 --> 00:37:32,190
Recorren cada fragmento de cada
dispositivo y realizar miles de

545
00:37:32,190 --> 00:37:34,250
entrevistas, pero aún así, surgen
vacío.

546
00:37:35,570 --> 00:37:39,150
A pesar de la poca evidencia, el FBI construye
un perfil del bombardero.

547
00:37:39,930 --> 00:37:46,010
Creen que probablemente sea blanco, hombre,
solitario, tal vez algún académico

548
00:37:46,010 --> 00:37:48,230
antecedentes, tal vez una ingeniería
fondo.

549
00:37:48,590 --> 00:37:53,190
El FBI investiga más de 2.000
gente, pero aún así, no tienen nada.

550
00:37:53,830 --> 00:37:56,590
Nueve años después de la primera bomba,
toma un descanso.

551
00:37:56,850 --> 00:38:00,810
Captan a un hombre dejando una caja en un Salt
Estacionamiento de Lake City. Y cuando un cercano

552
00:38:00,810 --> 00:38:04,450
El dueño de la tienda de informática va a comprobarlo.
sale, detona, cortando todos los

553
00:38:04,450 --> 00:38:05,450
nervios en su brazo.

554
00:38:05,710 --> 00:38:08,910
La descripción del hombre, sin embargo,
ayuda al dibujante a producir el

555
00:38:08,910 --> 00:38:11,370
primer dibujo ampliamente difundido del
sospechoso.

556
00:38:12,130 --> 00:38:14,990
Parece que el atacante está asustado por esto.
llamada cercana.

557
00:38:15,230 --> 00:38:17,070
Durante seis años, nada.

558
00:38:17,670 --> 00:38:21,090
Entonces, de repente, aparecen dispositivos nuevos y más mortíferos.
aparecer.

559
00:38:21,430 --> 00:38:25,770
Esta vez, sin embargo, el atacante no es sólo
enviando bombas, sino un mensaje.

560
00:38:26,770 --> 00:38:33,210
En 1995, el atacante envía un mensaje de 35.000 palabras.
manifiesto al New York Times y al

561
00:38:33,210 --> 00:38:34,210
Correo de Washington.

562
00:38:34,430 --> 00:38:39,290
El manifiesto en sí es una diatriba.
contra la industria, contra la vida moderna,

563
00:38:39,450 --> 00:38:41,650
y especialmente contra la tecnología.

564
00:38:42,230 --> 00:38:43,810
Él también hace esta exigencia.

565
00:38:44,110 --> 00:38:49,030
Él dice, si no publicas esto.
manifiesto en tus periódicos, te mataré

566
00:38:49,030 --> 00:38:53,870
otra vez. Los periodistas agonizan por la
decisión. ¿Deberían negarse a ceder ante

567
00:38:53,870 --> 00:38:55,610
¿chantajear o proteger al público?

568
00:38:55,830 --> 00:38:57,690
Pero el FBI ve una oportunidad.

569
00:38:58,490 --> 00:39:02,810
El estilo de escritura único, como el
Ortografía británica de analizar, dar

570
00:39:02,810 --> 00:39:06,410
investigadores algo con qué trabajar.
Está lleno de pistas sobre quién

571
00:39:06,410 --> 00:39:07,910
Unabomber realmente podría serlo.

572
00:39:09,770 --> 00:39:15,430
El FBI termina presionando a los medios de comunicación
publicar el manifiesto porque están

573
00:39:15,430 --> 00:39:20,490
esperando que alguien reconozca el
terminología, las ideas, los conceptos.

574
00:39:20,490 --> 00:39:24,810
que están contenidos en su interior. Funcionó
mejor de lo que jamás creyeron.

575
00:39:25,720 --> 00:39:27,640
Miles de personas se presentan con
pistas.

576
00:39:27,880 --> 00:39:30,980
Uno de ellos es un maestro llamado David.
Kaczynski.

577
00:39:31,220 --> 00:39:35,980
David tiene miedo porque la escritura se siente
inquietantemente parecido al de su hermano, Ted.

578
00:39:36,160 --> 00:39:40,900
Ted Kaczynski tenía un Medio Oeste
educación, pero siempre fue conocido por

579
00:39:40,900 --> 00:39:43,540
ser un genio. El era un Berkeley
profesor.

580
00:39:44,020 --> 00:39:46,200
Pero la corazonada de un hermano no es suficiente.

581
00:39:46,520 --> 00:39:48,620
El FBI necesita algo sólido.

582
00:39:49,190 --> 00:39:54,150
David le entrega un viejo ensayo que Ted
Escribí allá por 1971, y es un corazón.

583
00:39:54,150 --> 00:39:58,830
-tapón porque tienes 23 páginas
que están repletos exactamente de lo

584
00:39:58,830 --> 00:40:04,210
mismas ideas y obsesiones que ven en
el manifiesto. Por primera vez en la U.

585
00:40:04,210 --> 00:40:09,450
.S. antecedentes penales, la lingüística son
ejercido para conseguir una importante

586
00:40:09,450 --> 00:40:10,450
orden de allanamiento.

587
00:40:11,070 --> 00:40:15,430
Después de miles de callejones sin salida, el
La investigación finalmente tiene su primera

588
00:40:15,430 --> 00:40:18,030
sospechoso prometedor, Ted Kaczynski.

589
00:40:18,590 --> 00:40:20,210
Pero el FBI no se apresura.

590
00:40:20,770 --> 00:40:24,990
El FBI va a la remota cabaña de Ted en
Montana, pero tienen que actuar con cuidado.

591
00:40:25,150 --> 00:40:30,390
Si el atacante de Uta realmente es Ted, entonces
es muy inteligente, probablemente armado,

592
00:40:30,490 --> 00:40:32,550
y puede que todo el lugar esté equipado con
explosivos.

593
00:40:33,030 --> 00:40:39,050
Mientras el FBI se acerca a la cabaña,
La puerta de la cabina se abre y Kaczynski simplemente

594
00:40:39,050 --> 00:40:43,130
sale al porche y se rinde
él mismo bajo su custodia.

595
00:40:43,850 --> 00:40:47,030
Dentro de la cabina hay un alijo de
evidencia innegable.

596
00:40:47,560 --> 00:40:53,340
Encuentran 40.000 páginas de notas,
encontrar experimentos para fabricar bombas, e incluso

597
00:40:53,340 --> 00:40:55,900
una bomba terminada lista para ser enviada por correo.

598
00:40:57,340 --> 00:41:02,760
La persecución más larga y cara
para un asesino en serie en la historia de Estados Unidos es

599
00:41:02,760 --> 00:41:03,760
terminado.

600
00:41:04,080 --> 00:41:10,120
Al final, Kaczynski se declara culpable de
llevando a cabo los ataques en 1998, y él

601
00:41:10,120 --> 00:41:13,800
recibe cuatro cadenas perpetuas sin la
posibilidad de libertad condicional.

602
00:41:14,410 --> 00:41:20,470
Durante décadas, todos los detalles sobre el
El caso permaneció clasificado, hasta 2012, cuando

603
00:41:20,470 --> 00:41:24,930
el FBI publica una ola de nuevos
documentos, incluidos los mismos escritos

604
00:41:24,930 --> 00:41:27,830
y las palabras que Ted escribió y que se utilizaron para
condenarlo.

605
00:41:29,230 --> 00:41:35,770
De agentes dobles escondidos dentro de la CIA
a los señores de la guerra que acechan a plena vista, el

606
00:41:35,770 --> 00:41:39,970
Los jugadores más peligrosos del mundo van a
esfuerzos extremos para estar un paso por delante.

607
00:41:40,770 --> 00:41:42,450
Pero nadie se esconde para siempre.